Impressum

Abaayo - Dolmetscherbüro für afrikanische Sprachen

Jambo! Willkommen bei AbAAYO! Der Name unseres Dolmetscher- und Übersetzungsbüros stammt aus der somalischen Sprache und bedeutet Schwester.

Spezialist für afrikanische Sprachen


AbAAYO bietet mündliche und schriftliche Übersetzungen in über 100 verschiedenen afrikanischen Sprachen an. Diese Vielfalt ist einzigartig.

Wir dolmetschen bei:

- Gerichtsverhandlungen
- Geschäftsbesprechungen
- Kongressen und Konferenzen
- Messen
- Führungen, Besichtigungen und Reisen
- Interviews
- Moderationen
- Arztbesuchen


Darüber hinaus begleiten wir Delegationen und Projekte. AbAAYO ist Partner von Behörden, Unternehmen und Privatkunden.

Mehr als dolmetschen…
... Sprach- und Kulturvermittlung


Die Dolmetscherinnen von AbAAYO haben eine besondere Zusatzqualifikation: Sie werden zu Sprach- und Kulturmittlerinnen ausgebildet. Kulturelle Eigenheiten, Wertvorstellungen und Tabus beeinflussen das Kommunikationsverhalten. Das kann schnell zu Missverständnissen, Fehlinterpretationen und sogar falschen Diagnosen führen. Neben der Fachkompetenz verfügen unsere Sprach- und Kulturmittlerinnen auch über das kulturelle Hintergrundwissen und Feingefühl. Sie helfen, "Fettnäpfchen" zu vermeiden und Vertrauen zwischen den Gesprächspartnern aufzubauen. Diese interkulturelle Kompetenz bietet in Zeiten der Globalisierung und wachsender Migration einen entscheidenden Vorteil.

Von Frauen für Frauen

Das Konzept von AbAAYO verbindet Professionalität und Solidarität. Für unser Dolmetscher- und Übersetzungsbüro sind hauptsächlich Frauen tätig. Sie bieten afrikanischen Frauen Unterstützung und sensible Begleitung an, ganz im Sinne des Namens AbAAYO – Schwester. Wir begleiten Frauen bei Behördengängen, Arztbesuchen oder Beratungsgesprächen. Dabei bilden Einfühlungsvermögen, Diskretion und Vertrauen die Basis unseres Handelns. Wir helfen nicht nur den Frauen, sondern erleichtern auch die Arbeit von Institutionen, Behörden, Ärzten und Therapeuten.

Dies ist nur eine kleine Auswahl unserer Dienstleistungen.
Sprechen Sie uns an!